(fonte: Roberto Saviano, Vanity Fair)
La copertina dedicata a Roberto Saviano, autore di Gomorra è stata la più votata dai lettori di Vanityfair.it
Lo scrittore, che vive sotto scorta a causa delle sue denunce contro la criminalità organizzata di stampo mafioso racconta perché ha accettato con entusiasmo l’invito a insegnare alla New York University, e come è stata l’esperienza – terminata poche settimane fa – di vivere per sei mesi a New York.
Saviano dice di capire Calvino quando scrive: “Io amo New York, e l’amore è cieco. ”Ma allo stesso tempo ammette di non aver mai pensato così tanto all’Italia come durante la sua vita a New York. Il downtown è pieno di un’Italia che è scappata dall’Italia nel corso di due secoli, credendo di trovare in America strade lastricate d’oro, ma che ben presto si accorse che che “non solo le strade non erano lastricate d’oro, ma che erano proprio loro quelli che dovevano lastricare quelle strade”.
Italia a New York vuol dire tre cose: moda (eleganza e design), cultura culinaria e mafia. Gli italoamericani dicono che non ne possono più di sentir parlare di mafia, sempre associata ai loro cognomi, alle loro facce, alla loro cultura. Ma, secondo Saviano, è un errore, pensare che i Soprano diffamino la comunità italoamericana. “La nostra forza sta proprio nel raccontare un fenomeno che in Italia è forse più antico e potente che nel resto del mondo e poterlo denunciare. E poterlo insegnare. Non si risponde alla diffamazione che c’è, che è reale, con l’omertà, ma raccontando.
Italia a New York vuol dire tre cose: moda (eleganza e design), cultura culinaria e mafia. Gli italoamericani dicono che non ne possono più di sentir parlare di mafia, sempre associata ai loro cognomi, alle loro facce, alla loro cultura. Ma, secondo Saviano, è un errore, pensare che i Soprano diffamino la comunità italoamericana. “La nostra forza sta proprio nel raccontare un fenomeno che in Italia è forse più antico e potente che nel resto del mondo e poterlo denunciare. E poterlo insegnare. Non si risponde alla diffamazione che c’è, che è reale, con l’omertà, ma raccontando.
Per leggere tutto l’articolo di Roberto Saviano, clicca qui: Vanity Fair
Uso della lingua
di stampo: di tipo.
omertà: codice d’onore o codice del silenzio, in vigore nelle comunita’ italiane controllate dalla mafia e esportato oltre oceano nelle comunita’ italo-americane.
Roberto Saviano copertina dell’anno