(fonte: Corriere)
«Daje Thomas, facce vince, Forza Presidente!» sono le grida di incoraggiamento scandite in slang romano dai tifosi della Roma che attendevano all’aeroporto Leonardo da Vinci Thomas Richard DiBenedetto, il patron dei Boston Red Sox di baseball, a capo della cordata per l’acquisto della squadra giallo-rossa. Ai suoi fan Thomas ha risposto: «I am very happy and forza Roma».
Thomas DiBenedetto era atteso come la manna dal cielo. DiBenedetto, lo ” zio Tom” americano interessato all’acquisto della Roma, è arrivato nella Capitale per definire gli ultimi passaggi della trattativa che, se andasse in porto, prevederebbe per la sua cordata un esborso di 114 milioni di euro pari al 60 per cento della società. Per il suo 40%, invece Unicredit pagherà 76 milioni di euro. «Non ho mai pensato ad altri club – ha raccontato in un’intervista alla Gazzetta dello Sport – il mio rapporto con la Roma nasce dal fatto che l’università in cui ho studiato organizza da 25 anni un campus a Roma. Metteremo insieme persone capaci di scovare talenti e fare una squadra competitiva. Vincere sarà l’unico modo per ottenere un ritorno dai nostri investimenti: l’obiettivo è fare della Roma uno dei primi club al mondo». Il link all’articolo è a pagamento: Corriere
Uso della lingua
Daje – facce vince: in romano significa “dai, facci vincere!”
giallo-rossa: i due colori della squadra della Roma.
come la manna dal cielo: nell’Antico Testamento, la manna era mandata da Dio dal cielo per sfamare il popolo ebreo in viaggio verso la terra promessa. Oggi l’espressione si riferisce a chi, anziché darsi da fare, aspetta la buona fortuna o spera che la soluzione dei suoi problemi “scenda dal cielo”, come d’incanto.
lo zio Tom: sinonimo di parente ricco americano
